「初めてご連絡差し上げた時から最後まで、きめ細やか且つ迅速なご対応を頂きましたこと、心より深く感謝申し上げます。

水城さんご自身が農業に関して深い愛情と知識を持っていらっしゃるので、その水城さんを通してオランダの農業を視察出来たことは、通常の視察よりも深く情報を得ることが出来たと思います。

また、視察以外でもスーパーへご一緒して頂いたり、レストランをご紹介頂いたり、本当に素晴らしいオランダ滞在となりました。本当にありがとうございました。」

 

【I様、県議会議員様】

 「訪問先はそれぞれ特色があり充実していた。移動中など事前に訪問先の説明をしていただいたのが良かった。」

「現地ガイドをコーディネートいただき大変ありがとうございました。

オランダの施設園芸の現状と取組について詳しく知ることができたのが良かったです。視察先の担当者との仲も良好そうで、普段の関係づくりがしっかりしているのだろうなと感じました。トマトワールドでは世界の食糧問題についての問題からオランダで何をしようとしているか、などの説明、パプリカ農家では労務管理と全体的な農場の整理整頓が行き届いていた点について弊社も見習うべきと感じました。宿泊先近くの食事処についての情報も大変助かりました。

 

【W様＆H様、農業機器関連企業海外支社様】

  

「とても有意義なツアーでした。農場に向かうまでの食事や移動もスムーズでした。農場視察中も私達グループの英語力や理解力に合わせて柔軟に対応してくださいました。農場の方との信頼関係も感じられ、おかげさまで多くのことを学べたと思います。ミズキさん自身気さくで、知識が深く視野が広い方で、お話していてとても面白かったです。またご一緒する機会があれば、と思います！ありがとうございました！」

 

【島貫様・久保田様・駒井様・田中様・金城様　オランダ農業研修性】

 

 

「農業に対する見識もかなりお持ちでよかったです。また丁寧に色々対応いただいたこともとてもよかったです。非常にフレンドリーな方で楽しい時間を過ごさせて頂きました。」

 

【H様、種苗・農業資材会社様】

 

はじめまして。水城悠です。オランダで最先端の農業を学び、海外から日本の農業に貢献するため、2016年よりオランダに移住しました。

 

現在は「オランダ農業トランスレーター」として、単なる通訳だけでなく、お客様に必要な情報・人・モノ・機会をつないでいます。

 

丁寧で迅速な対応と、現地でお客様により多くの収穫を得て頂くことを常に心がけています。

 

 

＜プロフィール＞

米国オクラホマ州立大学の経営学部を卒業後、東京の大手マーケティング会社にて市場調査を元にしたコンサルティング業に従事。その後マレーシアに移住し海外投資コンサルティング会社でセールスとコンサルティングを担当。約4年間、英語にて市場調査・セールス・交渉・折衝・コンサルティングを経験。 

 

2016年：オランダへ移住。オランダから日本の農業・食に貢献すべく、Greenbridge International創業。

  

2017年：農業大学世界一位、オランダのワーヘニンゲン大学にて施設園芸（温室栽培）夏季コースを修了。

 

 

「お客様の日本とオランダの“橋渡し”を担当させて頂きます！」

 

• 【出身】福岡県。実家が青果物仲卸業と農業を経営。「農業は常に身近な存在でした。」
• 【趣味】魚釣りを始めとしたアウトドア全般。「自然が大好きです」
• 【スポーツ】剣道2段。高校時代はラガーマン。「One for All, All for One」
• 【資格】TOEIC 920点

※TOEICとは「国際コミュニケーション英語力測定試験」のこと。最高点は990点。

 

メディア掲載

●ライフハッカー：「持続的で合理的。オランダに移住した農業トランスレーターが語る、オランダの5つの魅力」

●JA（農協）雑誌「家の光」2月号「新たな”農”を生み出す世界一の農業大学」※取材協力＆写真提供

●日本農業新聞　2018年5月13日付「オランダ・ワーゲニンゲン大学　最先端経営理論を公開」

●日本農業新聞　2018年7月1日付「精密農業の最新技術紹介　オランダで施設園芸展」

●日本農業新聞　2018年9月30日付「地熱活用　サスティナブル（持続可能）なオランダ施設園芸」

●日本農業新聞　2019年1月20日付「都市型農業新しい形へ　きのこで「持続可能」」

●日本農業新聞　2019年3月31日付「オランダ　広がる農福連携（ケアファーム）」

●日本農業新聞　2019年10月27日付「農家　大規模デモで反論」

 

★自身ブログ：「オランダ農業とつながる」

 

 

スタッフ紹介ページへ